#6
LAT
Sociālisma laika kroplība mums ir liegusi saskatīt un pieņemt gadsimtiem un gadu tūkstošiem senas vēstures normas, kur vīrietim būt ar vīrieti ir skaisti un dabīgi.
Divu vīriešu tuvībā nav obligāti jābūt seksam. Tā var būt tikai skaista vīrišķīga draudzība – ar brāli, kolēģi, draugu. Draudzība ar ciešu apskāvienu, rokas pieskārieniem un sakļautām pierēm. Vienkārši, pašsaprotami, dabīgi.
Sociālisma seku stereotipi mūsu uztveri ir izkropļojuši. Tādēļ to visu saskatām kā nepareizību. Kā noslieci uz homoseksualitāti.
20. gs. sākuma fotogrāfijas rāda, cik vīrieši mēdza būt skaisti savos ciešajos skāvienos un bez aizspriedumiem, ka viņu atlētiskās augumu formas var pārāk cieši sakļauties, ka kāds varētu pārprast viņu tuvības iemeslus. Tagad Latvijā tas ir retums. Latvijā vīrietim būt ciešā tuvībā ar citu vīrieti ir izmirstoša parādība, jo tad tas obligāti nozīmē – gejs.
Vīrietim kopā ar vīrieti ir bail būt vīrišķīgam un vēl vairāk bail būt sievišķīgam.
Apkārtējā sabiedrībā vīriešu trūkuma dēļ jauni zēni jau agri tiecas pēc vīrišķīgā ideāla un pēc vīrišķās saskarsmes. Pēc ideāla un saskarsmes, kas vietējā sabiedrībā vairs neeksistē.
Man jau kopš bērnības ir aktuāla šī vīrišķā meklējumi. To neatrodu savā tēvā, nedaudz saskatīju krusttēvā un varbūt dažubrīd kādos apkārtējos onkuļos. Bet maz un nepietiekami, lai spētu to izjust un izdzīvot. Aizvien es to turpinu meklēt. Meklēt līdz atrodu un iepazīstu, izzinu un izbaudu. Bet, to darot, slēpjos, lai sevi pasargātu. Slēpjos no citiem, bet neslēpjot no sevis un tuvākajiem. Slēpšos tik ilgi, līdz jutīšos drošs un pasargāts. Latvijā tāds es vēl nejūtos.
Izaugot es to turpinu meklēt. Meklēt, līdz atrodu un iepazīstu, izzinu un izbaudu.
To darot slēpjos. Slēpjos no citiem, bet neslēpjot no sevis un tuvākajiem.
ENG
The deformity of socialism has prevented us from seeing and accepting centuries and millennia of historical norms where it is beautiful and natural for a man to be with a man.
Intimacy between two men does not have to be sex. It can be but a beautiful masculine friendship – with a brother, a colleague, a friend. A friendship with a tight hug, a touch of the hand and a touch of foreheads. Simple, natural, organic.
Stereotypes of the consequences of socialism have distorted our perception. That is why we see it all as wrong. As a homosexual tendency.
Photographs from the early 20th century show how men used to be beautiful in their tight embraces, without prejudice that their athletic physiques are too tightly entwined or that someone may misunderstand the reasons for their intimacy. This is now a rarity in Latvia. In Latvia, for a man to be in close proximity with another man is a dying phenomenon, because this definitely means – gay.
A man in another man’s company is afraid to be masculine and even more afraid to be feminine.
In the society around us, because of the scarcity of males, young boys aspire to the masculine ideal and to male contact from an early age. An ideal and a way of interaction that no longer exists in the local society.
This search for the masculine has been a concern for me since childhood. I don't find it in my father, I see it a little in my godfather and maybe sometimes in some of the uncles around me. But not enough, and not enough to be able to feel it and live it. I am still searching for it. Searching until I find it and get to know it, explore, and enjoy. But in doing so, I hide to protect myself. Hiding from others, but not hiding from myself and those closest to me. I will hide until I feel safe and protected. In Latvia, I do not feel that yet.
As I grow up, I continue to search for it. I search until I find it and get to know it, explore it and enjoy it.
In doing so, I hide. Hiding from others, but not hiding from myself and those closest to me.
Dalībnieka #6 radošais darbs
Creative work of the participant #6